小女干刚进入新能源行业，跪求有关于太阳能电池板，光伏组件等太阳能相关行业的法语专业词汇，谢谢！

一、小女干刚进入新能源行业，跪求有关于太阳能电池板，光伏组件等太阳能相关行业的法语专业词汇，谢谢！

我是太阳能系统工程师，对于法语的词汇的话你可以根据下面的中文自己翻译过去，这些都是我们这个行业出现频率很高的词。

通常太阳能系统分为并网系统、离网系统、还有混合系统。

太阳能电池板的话现在常见的有：单晶硅电池板、多晶硅电池板和非晶硅电池板（薄膜）。

太阳能系统除了电池板的话需要其他的部件才能组成一个完整的发电系统，这些部件包括：太阳能支架（固定及追踪）、逆变器、控制器、蓄电池、直（交）流电缆、开关（断路器、隔离器等）、保险（熔断器等）、二极管、交（直）配电柜等。

相信你进入这个行业会用到以上的词汇，这个行业涉及到很多知识，可以说上到天文地理，下至鸡毛蒜皮的都得懂些。

祝你工作顺利！

二、翻译专有名词单晶硅片和太阳能光伏材料

单晶硅片

mono-(silicon)cells

(铭牌上一般简写作M)

多晶硅片

poly-(silicon)cells

(铭牌上一般简写作P)

括号中的silicon一词在光伏行业内可以省去，一说CELL就知道是硅片。

太阳能光伏材料

(solar) photovoltic material

行内一般不出现solar,直接说photovoltic material,或直接简称为PV material

三、关于光伏并网逆变器参数英文术语的中文翻译问题

Power consumption -耗电量

Internal consumption in operation-运行时内耗: < 3000 W (Internal consumption at nominal power -标称功率时损耗

Standby consumption-离网时耗电: < 180 W + 1350 W

External auxiliary supply voltage-外部辅助电源电压: 3×230 V, 50/60 Hz

External back-up fuse for auxiliary supply-辅助电源外部备用熔断器: B 20 A, 3-pole

我不是搞英语的，也不是搞光伏发电的，给你重翻译了一下，可能更顺溜些，你参考下吧。

四、关于太阳能组件的一些英文术语，最好包括生产过程中还有使用过程中用到的。

支架Support

水箱Water tank

真空管Vacuum tube

聚氨酯发泡Polyurethane foam

内胆Liner

材料、配件Materials, parts

电加热Electric heating

全自动控制器Automatic controller

焊接Welding

版权声明：本站所有文章皆为原创，欢迎转载或转发，请保留网站地址和作者信息。

很赞哦！ ()